图片
图片
听角思归
顾况〔唐代〕
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
译文、赏析 / 严勇译文
图片
昨夜梦见家乡的黄叶纷飞，落满了绿色的苔藓上。拂晓时分，梦醒之后，我听到了城头上军号的悲鸣。此夜梦中，我未能与思念的人见面，启程动身，只有一弯残月和我的影子伴随着我。注释
图片
故园：故乡。
梦破：梦醒。
晓角：拂晓的号角声。
赏析
图片
这是唐代诗人顾况的一首乡愁诗。这首诗最绝妙之处在于以梦入笔，以行作结，将旅人的乡愁与无奈刻画得细致入微，意境雄浑，句句谨言，似金石之声，重量十足。“故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。”一二两句是说，昨夜梦见家乡的黄叶纷飞，落满了绿色的苔藓上。拂晓时分，梦醒之后，我听到了城头上军号的悲鸣。这是写“梦中之思乡”。诗人对于故园的情思，是从秋天的第一片落叶开始的。秋风一起，故园之思，油然而生。梦中的故园、黄叶、青苔，与梦醒之后的城头、晓角，构成了一个凄清孤寂的环境。在这种环境下，思乡的情绪更加浓烈。一梦中，一现实，说的都是思念故乡。“此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。”三四两句是说，此夜梦中，我未能与思念的人见面，启程动身，只有一弯残月和我的影子伴随着我。这是写“羁旅之孤独”。梦见故园本是没事，无奈没有梦到想见的人。这种惆怅与失落，更加让乡愁变得无处安放。最后一句，更是绝妙无双，尤其是“起行”二字，不得不起，不得不行，一个人的旅途，又增添了更多的伤感与无奈。纵览全诗，语言沉郁，画面感强，紧紧围绕一个“思”字展开叙述，将一幅绝美的晓角思归图勾勒出来，令人顿起故园之思，是为乡愁诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点赞点亮在看图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。